Why do the translation suck so much?

#1

Is it because it is electronically done?

#2

I wish they pay attention to the gender pronoun.