Writer took pain in the development of the relationship between two main leads. You are able to relate to them as they slowly discover feelings for the other.
The translation unfortunately need an editor to polish up. It can get confusing for a reader.