Mr. Walton and Hou tinshen

#1

Why there are 2 different names?

#2

I don’t understand why they make such mistake often, it really confuses the reader.