Grammar issue with translation

#1

They need to fix the gender issue in the translation of this novel

#2

Yes, you are correct. Lots of mess in the gender part