I tried to recommend this book since only 10 chapters ever got translated but the site hit me back saying it is already on Babel. I searched for it but I could not find it at all.
https://www.novelupdates.com/series/devils-son-in-law/
From the reviews the book looks to be really good.