Confusing translation

#1

I love the book. The translation is a bit confusión at times.

#2

that thing some times happens